International Art Passage – in the spa gardens of Bad Schlema

Marc Gerenton

geboren 1961 in Noyon / Frankreich

die Leere

Das Sichtbare verlangt die Imagination des Unsichtbaren.

L´espace, le vide... occupent chacune de mes productions. Du trait qui le dessine à la masse qui l´installe... le vide est au centre. Partant des extrémités, des traces incertaines s´entrelacent et occupent l´absence du corps: le vide Le vide est le carburant qui transporte la ligne, il transforme ma sculpture en un dessin et pose l´espace sur ma feuille. Des traits de lumière stromboscopique à vive allure animent mes figures. Mouvements: la lumière blanche du projecteur est le vide. Le noir qui l´entoure est le vide. Le vide est inspiration.

Der Raum, die Leere - sie wohnen jeder meiner Schöpfungen inne. Vom Strich, der ihn zeichnet, zu der Masse, die ihn füllt ... die Leere ist im Zentrum. Von den Enden her: unsichere sich umschlingende Spuren besetzen die Abwesenheit der Gestalt: die Leere.